| Уважаемый Составитель, случай, описанный Вами, ещё не
самый страшный ляп комментаторов, освещающих
соревнования по тяжелой атлетике в последнее время.
Комментарии эти просто невозможно слушать без вреда
собственному здоровью. Не знаю как у Вас, но когда
комментатор объясняет, что попытка в рывке была
неудачной из-за того, что "атлет плохо подбросил
штангу" - у меня начинается нервный тик.
Я думаю, стоило бы послать коллективное письмо
(допустим, по электронной почте) руководству всех
телекомпаний, чтобы репортажи с тяжелоатлетических
соревнований доверяли комментаторам, знающим, что
такое тяжёлая атлетика. Или, в крайнем случае, в
помощь комментатору приглашали кого-нибудь из
ветеранов тяжёлой атлетике, чтобы репортаж вёлся
совместно. | |